Sekali pada hari terakhir musim panas emas...
ada seorang anak laki-laki...
dan beruang.
Bocah itu... yang akan kita temui sebentar lagi... bernama Christopher Robin.
Beruang itu bernama Winnie the Pooh.
Dan bersama-sama, mereka memiliki banyak petualangan besar di tempat yang luar biasa...
disebut Hundred Acre Wood.
Tapi yang termegah dan paling luar biasa dari semua petualangan mereka...
masih akan dimulai.
Hari ini, saya percaya...
adalah hari yang baik untuk menjadi Pooh.
Dan di sini, saya harus mengatakan...
adalah tempat yang bagus untuk menjadi Pooh.
Alasan apa pun yang saya pikirkan...
bagus untuk menjadi Pooh.
- Tapi alasan terbaik dari semua adalah... - Pooh Bear.
bersama dengan sahabatku, Christopher Robin.
Anda tepat pada waktunya untuk bagian terbaik dari hari itu.
- Bagian apa itu? - Bagian ketika kamu dan aku...
menjadi "kita."
Pooh, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apakah ini sesuatu yang baik?
Tidak persis.
Maka itu bisa menunggu.
Bisa? Untuk berapa lama?
Selama-lamanya.
Selama-lamanya
Sudah sangat lama, Pooh
Selama-lamanya
Tidak lama sama sekali
Saat aku bersamamu
Saya ingin memanggil nama Anda selamanya
Dan Anda akan selalu menjawab selamanya
Dan kita berdua akan selamanya, kamu dan aku
Selama-lamanya
Saya ingin tetap seperti ini selamanya
Kalau saja aku bisa berjanji selamanya
Maka kita bisa menjadi kita
Kamu dan aku selamanya
Selama-lamanya
Sudah sangat lama, Pooh
Selamanya sama sekali tidak lama, Christopher
Saat aku bersamamu
Oh, aku ingin bersamamu selamanya
Aku ingin kau di sini di sampingku selamanya
Satu hal yang harus Anda ketahui
Ke mana pun saya pergi
Kita akan selalu bersama.
Selama-lamanya
Jadi mereka tetap bersama...
melakukan semua hal yang dapat dilakukan anak laki-laki dan beruang.
Dan ketika hari mulai berakhir...
Christopher Robin sudah cukup lupa...
dia masih punya sesuatu untuk dikatakan pada Pooh.
Pooh Bear, ada satu hal yang tidak kita lakukan hari ini.
- Dan hal apa itu? - Mm, tidak ada.
Tidak ada? Christopher Robin...
apa sebenarnya "tidak melakukan apa-apa"?
Yah, saya diberitahu itu berarti...
berjalan bersama, mendengarkan semua hal yang tidak dapat Anda dengar...
dan tidak mengganggu.
Saat itulah orang berkata, "Apa yang kalian lakukan?"
Dan kami berkata, "Oh, tidak ada apa-apa." Dan kami melakukannya.
Ini bukan hal yang kami lakukan saat ini.
Saya berharap itu bisa bertahan selamanya.
Nah, kalau begitu kita harus melakukannya lagi besok dan besok setelah...
dan besok setelah itu.
Pooh Bear, bagaimana jika...
suatu hari nanti datanglah besok...
kapan kita berpisah?
Selama kita terpisah bersama...
kita pasti akan baik-baik saja.
Y-Ya, ya, tentu saja.
Tetapi jika, jika kita tidak bersama...
jika saya berada di tempat lain?
Oh, tapi kamu benar-benar tidak mungkin...
karena aku akan sangat tersesat tanpamu.
Siapa yang akan saya hubungi...
pada hari-hari ketika aku tidak cukup kuat?
Atau cukup berani?
- Yah, sebenarnya... - Dan siapa yang akan saya minta saran...
ketika aku tidak tahu ke mana harus menoleh?
- Pooh, kami... - Kami...
Kami tidak akan menjadi.
Ohh, Pooh.
Jika pernah ada hari esok ketika kita tidak bersama...
ada sesuatu yang harus kamu ingat.
Dan apa itu, Christopher Robin?
Anda lebih berani dari yang Anda yakini...
dan lebih kuat dari yang tampak dan lebih pintar dari yang Anda kira.
Uh oh. Oh, itu mudah.
Kami lebih berani dari pada lebah...
dan, eh, lebih panjang dari sebatang pohon...
dan lebih tinggi dari angsa.
Atau, eh, apakah itu rusa besar?
Tidak, beruang tua konyol.
Anda lebih berani dari yang Anda yakini...
dan lebih kuat dari yang terlihat...
dan lebih pintar dari yang Anda pikirkan.
Tapi yang paling penting adalah...
bahkan jika kita terpisah, aku akan selalu bersamamu.
Aku akan selalu bersamamu.
Selalu bersamamu.
Lebih berani dari kacang kami.
Lebih lama saat kita berkilau.
Halo, Christopher Robin.
Aku sepertinya tidak ingat...
untuk mengingat, eh...
Ini musim gugur?
Ini! Ini adalah hari pertama musim gugur!
Waktu pagi yang panas-chocolaty...
dan memanggang malam marshmallow.
Dan yang terbaik...
melompat ke daun!
Oh
Seseorang meninggalkan pot madu...
sendirian dan kesepian.
Ooh. Dengan tidak ada yang peduli untuk itu.
Saya seharusnya...
Saya harus mengambilnya.
Meskipun itu mungkin milik seseorang.
Meskipun, sama mudahnya tidak.
Hmm.
Pikirkan, pikirkan, pikirkan.
Saya percaya ketika sebuah pertanyaan menjadi lengket ini...
Saya harus bertanya pada teman baik saya, Christopher Robin.
Christopher Robin?
Apakah kamu disini?
Apakah kamu disana?
Apakah kamu di mana saja?
Piglet?
Piglet, Christopher Robin sudah pergi!
Christopher...
Chri...
Kenapa, Piglet, apa pun yang kau lakukan di sana?
Saya melakukan apa yang seharusnya dilakukan Christopher Robin:
Saya akan melihat ketakutan saya akan ketinggian tepat di wajah dan menaklukkannya.
Yaitu, jika itu tidak menaklukkan aku dulu!
Christopher Ro-obin!
Apakah Anda mencari dia juga?
Hai, Pooh. Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Ada apa?
Halo Tigger.
Piglet sudah habis.
He-elp!
Oh, santai, teman lama Piglet.
Tidak ada perbedaan antara terjun 10.000 kaki ke batu bergerigi di bawah...
dan tumblin 'keluar dari tempat tidur.
Oh Sangat?
Ya tentu.
Eh, kecuali untuk "percikan" di akhir, mereka praktis serupa.
Christopher Ro-obin!
Hmm? Digenggam dalam pergolakan teror, kan?
Yah, kurasa lebih baik aku melompat ke sana dan menurunkannya.
Mundur. Ini akan menjadi rekor dunia terpental.
Ada apa dengan Anda?
Menjadi penjaga kelas dua bukanlah yang paling disukai harimau.
Tidak masalah jika Anda berpikir Anda tidak matang.
Ini adalah taman Kelinci!
Dan Kelinci melakukan panen dengan buku!
Seperti yang dikatakan dengan jelas di almanak resmi...
"Hari ini adalah...
"hari pertama musim gugur setelah hari terakhir musim panas;
hari panen. "
- Ada pertanyaan? - Halo? Halo?
Oh, ya, ya. Rutabaga di barisan belakang. Halo apa?
Halo Kelinci.
Tidak banyak rumah.
Tepat untuk tidak banyak keledai.
Mudah datang mudah pergi.
Permisi, Kelinci...
tetapi apakah Anda kebetulan punya, um...
a, um...
Christopher Robin tentang kamu?
Tidak! Saya belum melihatnya!
Mengganggu. Dia tidak berada di tempat yang seharusnya...
dan tidak di mana kami berada...
dan sepertinya tidak berada di mana pun di mana dia bisa memberitahuku...
sayang siapa ini.
Yah, itu bukan milikku, dan aku tidak punya waktu.
Ini hari panen! Mengatakan demikian dalam buku!
Saya punya wortel untuk dipotong, labu untuk dipetik, kacang polong ke polong...
Yah, tentu saja itu milikku. Ada namaku tertulis di atasnya.
A-aku... dua kali lipat...
Madu? Huek! Ptooey!
Blech! Tiggers tidak suka madu.
Itu bukan milikku.
Kemudian lagi, beberapa hal.
Oh, ini!
Kalau saja aku bisa menemukan Christopher Robin...
dia bisa memberi tahu saya siapa itu.
Mengapa Anda tidak memeriksa catatan itu dan mencari tahu?
Sebuah catatan! Wah, Kelinci, kau sepintar itu.
Saya hanya akan membacanya.
Atau akan...
kalau saya bisa.
Mungkin Anda bisa, Kelinci.
Hmm! Ha.
Saya bisa membaca ini dengan mata tertutup.
Ia mengatakan...
Yah, saya bisa membacanya jika Tigger tidak memantulkan saya.
Ter? Botol?
Oh-ho-ho. "Jauh!"
"Pooh sayang," dimulai.
"Khawatir tentang aku.
"Aku pergi...
"menjauh.
Bantuan. "Dan catatan itu ditandatangani...
"Cram Fromin Bobin."
Oh-ho-ho-ho-ho. "Christopher Robin."
- Christopher Robin? - Pergi jauh?
Oh, pikiran yang menakutkan.
Tunggu! Oh mengapa? Kapan? Siapa yang memberinya wewenang?
Di mana kita akan mendapatkan kekuatan untuk melanjutkan tanpanya?
Christopher Robin.
Sahabat terbaikku.
Itu tidak mungkin.
Apa yang akan saya lakukan?
A-Aku ingin tahu, Pooh, jika, jika mungkin sampai Christopher Robin kembali...
um, aku mungkin...
sahabat, sahabat?
Ya.
Dan ketika Piglet muak denganmu...
kita bisa mengambil alih.
Oh, terima kasih, tapi kamu sudah...
yang terbaik dari teman terbaik saya.
Kamu melihat? Anda dan saya bisa melakukan apa saja.
Tetapi hanya Christopher Robin dan saya yang bisa melakukan...
tidak ada.
Pria malang. Otaknya yang sangat kecil setengah hilang dengan kesedihan.
Ha ha! Saya telah menemukan ke mana dia pergi.
Ha ha ha. Oh
"O." "O." yang lain
Dan... Ya ampun!
Ada apa, Burung Hantu? Dimana itu?
Di suatu tempat yang buruk, saya khawatir.
Seberapa buruk?
Pada skala satu hingga sepuluh...
itu tidak baik.
Dia telah pergi ke...
"SEKOLAH."
"Tengkorak."
Tengkorak?
Tempat macam apa itu?
Nah, uh, uh, dari suaranya...
orang bisa tahu itu yang paling terlarang...
dan tempat yang jauh.
Baiklah, kalau begitu kita harus membantu Christopher Robin.
Bantu dia kembali... ke sini dan kami...
dan saya.
Maka itu adalah sebuah pencarian, bukan? Ha ha!
Itu adalah semangat!
Bangsawan itu.
Perjalanan panjang dan berbahaya...
melalui yang tidak diketahui besar.
- Tentu saja, Anda akan membutuhkan peta. - D-D-Berbahaya?
Oh, Burung Hantu.
Anda... Anda tidak akan mengira kita akan bertemu, eh...
h-h-h-heffalumps?
Oh terima kasih. Saya hampir lupa.
Kawanan heffalumps! Ha ha!
Uh, uh, uh, uh, di sini, aku suka, di...
sudut tenggara bagian barat jauh.
W-W-Bagaimana dengan w-w-woozles?
Woozles! Hebat!
Jag-u-lars?
Hoo-hoo-hoo! Hanya selusin atau tiga, di sini, di sana dan di sana.
Belum lagi dongeng... hoo-hoo-hoo...
skullasaurus.
S-S-Skullas-s-saurus?
Oh, ayo, ayo, ayo.
Tanpa satu atau dua monster, ini bukanlah tugas.
Hanya sekelompok teman yang berkeliaran.
Oh-ho-ho-ho, betapa aku iri padamu!
Tidak semua orang memiliki kesempatan untuk menghadapi teror yang tak terkatakan...
dari yang tidak diketahui besar.
Hari ini adalah harinya
Hanya dalam beberapa saat
Anda semua akan berada di jalan Anda
Apa yang mengintai di sudut
Tak seorang pun yang bisa mengatakannya
Tapi saya bisa menebak lebih atau kurang
Bahaya Tersembunyi Tekanan hebat
Ah, saat kejayaan sudah dekat
Hoo-whee Ini akan menjadi besar
Petualangan adalah hal yang luar biasa
Kemasi hanya yang penting
Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dibawa
Kekuatan Anda, saraf Anda Hati Anda, kecerdasan Anda
Dan untuk serangan skullasaurus
Kit P3K
Petualangan adalah teriakan setengah
Anda akan menghadapi bahaya yang tidak wajar dan melihat mereka dan tertawa
Cakar Gigi
Mengejar sensasi
Anda tidak akan pernah ingin pulang
Mungkin kamu tidak akan pernah
Itulah keindahan petualangan
Itu benar-benar tenggelam atau mengambang
Itu berjalan Anda sampai Anda compang-camping
Lalu itu menarik Anda ke tenggorokan
Anda berjuang untuk bertahan hidup
Padahal kemungkinannya kecil
Hoo-hoo! Beruntung kamu, andai saja aku datang juga
Petualangan adalah hal yang luar biasa
Saya hampir lupa bagian yang terbaik.
Anda tidak hanya bisa menyelamatkan teman Anda dari tempat paling berbahaya...
yaitu tengkorak... tetapi dari bagian paling berbahaya...
tempat paling berbahaya... mata tengkorak itu sendiri!
Oh, susah.
Dan Anda, Jenderal Pooh
Pergilah berbaris tinggi dan rendah
Temanmu menunggu di akhir
Disini.
Lihatlah Peta ini sangat jelas
Dengan indra pengarahan yang luar biasa
Anda tidak perlu takut
Melalui pasir apung dan jurang
Menggoda nasib dan melawan kejang
Menghindari batu longsoran salju
Ingat: nasib Christopher Robin
Bersandar sepenuhnya di pundak Anda, Pooh
- Permisi, Burung Hantu... - Terserah Anda
Itulah keindahan petualangan
Gemetar dan ketakutan
Saya tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih baik saya lakukan
- Mungkin kamu bisa bergabung dengan kami? - Tidak, tidak, silakan saja.
Hoo-hoo! Beruntunglah anda! Tallyho dan toodle-oo!
Siap sekarang? Dagu mulia!
Keluar, perut masuk!
Membuat keributan, bersenang-senanglah. Jatuhkan kartu pos, berikan cincin.
Dapatkan memimpin! Waktunya berayun!
Whoop-de-doo dan bah-dah-bing!
Petualangan
Adalah hal yang luar biasa
Saya salut padamu!
Dan kalian semua tidak akan pernah kembali, saya salut dua kali!
Maka Pooh dan teman-temannya menyeberang ke...
baik, bagian dari Hundred Acre Wood...
yang disebut Owl "yang tidak dikenal."
Itu adalah awal dari pencarian mereka untuk Christopher Robin.
Mereka akan menemukannya, kata Owl...
jika mereka bisa melewati hutan.
Untuk hutan, Owl berkata...
dipenuhi dengan heffalumps...
dan woozles...
dan...
siapa yang tahu betapa lebih buruknya.
Melihat!
"Batu yang terbalik.
"Jika kamu berhasil sejauh ini...
"kamu adalah tempat monster...
adalah."
- Apa itu tadi? - Kedengarannya terlalu lapar untuk heffalump.
Terlalu gemuk untuk jag-u-lar.
Saya akan mengatakan itu adalah...
bermata buggy tua besar...
skullasaurus bertaring tajam.
- Skullasaurus? - Ke mana kita berlari?
- Di mana kita bersembunyi? - Apa jalan pintas terpendek di rumah?
Saya percaya, uh, cara itu adalah cara yang baik.
- Lari! - Lari lari!
Tunggu! Tunggu!
Meski cara ini bisa lebih baik.
Beri aku istirahat, ya?
Jika tidak di sini.
Meskipun...
mungkin ada yang menyenangkan juga.
Hentikan!
Kita semakin cepat, Pooh, dan itu tidak akan berhasil.
Seorang pemimpin haruslah seseorang yang pemimpin, berpikir cepat, dan terinformasi.
Seseorang seperti...
saya.
Baiklah... Heh-heh. Sana.
Siapa pun yang memiliki setengah kecerdasan dapat melihat bahwa kita kehilangan binatang...
dengan memotong melintasi padang rumput yang indah ini.
Dan padang rumput yang indah itu.
Oh, kenapa, lihat!
Apakah itu daffia daffia emas?
Jarang untuk lokasi ini.
Apa sebenarnya lokasi ini, Kelinci?
Dan mungkinkah itu lebih dekat Christopher Robin daripada lebih jauh?
Kenapa, uh, uh, kita... kita di sini, tentu saja, tentu saja.
Di mana lagi kita akan berada?
Owl, dimana kita?
"Tempat damai yang bagus." Ha! Memang.
Oh, b-sayang! Ini-ini bukan tempat...
untuk hewan kecil dan menakutkan seperti diriku.
Atau saya sendiri.
Atau dirinya sendiri.
Terima kasih sudah memperhatikan.
Ya, y-yah, k-tepatnya mengapa saya memilihnya.
Tidak ada s-tengkorakasaurus yang berani mengikuti kita di sini.
Piglet! Kembali!
Aku juga tidak bisa kehilanganmu!
Saya saya.
Saya yakin Anda sudah berteman, Piglet.
Saya yakin Anda benar, Pooh.
Disini!
Dan yang lainnya, tampaknya.
Dan juga yang itu.
Dan yang itu juga...
Dan dia... atau dia. Dan dia. Dan dia!
Dan mereka! Dan mereka!
Hadapi itu, Piglet, sobat tua.
Anda benar-benar populer.
Beberapa anak babi memilikinya...
beberapa keledai tidak.
Oh! Saya percaya, Piglet, mereka ingin membawa Anda pulang bersama mereka.
Mereka sangat baik, saya yakin...
tapi, uh, aku sudah punya rumah.
Oh, b-sayang!
Piglet!
Jangan pergi!
Saya tidak akan melakukannya jika saya bisa, tetapi saya tidak bisa!
Lompat, Piglet! Kami akan menangkapmu, sepertinya tidak!
Saya akan melakukannya jika saya bisa, tetapi mereka tidak akan membiarkan saya!
Eh, mungkin kamu bisa bertanya pada temanmu...
untuk membawamu kembali!
Kenapa iya...
tapi saya tidak tahu ke arah mana "kembali" itu.
Di bawah sini. Melihat.
Aku takut aku terlalu takut untuk melihatnya.
Ohh, seandainya Christopher Robin ada di sini.
Christopher Robin!
Piglet, itu dia!
Dia mengatakan yang harus saya lakukan adalah mengingat...
bahwa kau, eh, lebih besar dari... sehelai daun besar.
Um, maksudku... Eh, lebih berani saat kamu tidak hijau.
Oh... atau...
Apakah semua ini membuat Anda merasa kurang takut, Piglet?
Aku takut tidak, Pooh.
Oh, susah.
Hmph.
Cara mendapatkan Piglet yang sangat naik.
Oh, susah.
Oh, i-permisi, tapi apakah itu kamu, Pooh?
Ya, Piglet, benar.
Bisakah kita segera turun?
Saya percaya begitu, Piglet.
Eh, seberapa cepat?
Sangat.
Hmm?
Itu membuang berat badanmu, sobat beruang!
Bayangkan, kalah jumlah dengan anak-anak buggy itu satu banding satu!
Apa pria?
Heh-heh. Eh, berani, memang.
Sekarang, i-jika Anda tidak keberatan, eh, Cressifer Ribbon...
Rissifer Crobbin... Rossifer Crubbin...
adalah, uh, dengan cara ini.
Apakah Anda baik-baik saja, Piglet?
Ya, Pooh. Terima kasih.
Menyelamatkan saya, eh, sangat berani terhadap Anda.
Tapi kamu juga berani, Piglet.
Lebih berani dari, eh...
uh, sesuatu.
Saya? Oh! Benda apa itu?
Saya tidak yakin, Piglet.
Oh, seandainya saja aku bisa mengingatnya.
Lewat sini dan di sana...
peta membawa mereka ke semua tempat yang tidak dimiliki Christopher Robin...
tetapi tidak ada tempat di mana dia berada.
Dan tetap saja Kelinci menolak untuk menyadari...
peta tidak tahu ke mana arahnya.
Jadi, pertama kita menuju ke timur melalui selatan...
lalu selatan ke timur.
Tentu saja, minus variasi magnetik, ditambah angin...
kami jelas pergi, uh...
cara ini!
Saya bertanya-tanya apakah hal-hal yang agak melarang...
mungkin menjadi Pegunungan Terlarang...
di mana Christopher Robin berada.
Anda benar, Pooh.
Anda menemukan mereka, sobat beruang!
Permisi.
Jalan ke sana ada di sini.
Tapi, Kelinci, bukankah itu...
di sana?
Sekarang, mana yang akan Anda percaya...
peta resmi ini atau mata Anda sendiri?
Cari sendiri dan Anda akan melihat kami benar di jalurnya.
Semua ada di sana dalam warna hitam dan putih.
Mengapa ada yang ingin berkeliaran bertanya-tanya ke mana harus pergi...
kapan mereka memiliki peta untuk diikuti?
Peta bukanlah tebakan, estimasi, atau dugaan.
- Perasaan atau intuisi bodoh - Ya.
- Tapi... - Peta itu bisa diandalkan...
tak tergoyahkan, akurat...
Penggambar
Posisi Anda
Jangan pernah mempercayai telinga, hidung, dan mata Anda
Mempercayai mereka adalah hal yang paling tidak bijaksana
Inilah ungkapan yang harus Anda hafal semua
Dalam kata tercetak adalah tempat kebenaran terletak
- Ya, tapi, Kelinci... - Jangan pernah percaya perutmu
Ekor atau kaki Anda
Anda tidak dapat mempelajari sesuatu dari semua itu.
Inilah fakta lain yang harus saya ungkapkan
Dari pena perkasa mengalir kebijaksanaan sejati
Jika dikatakan demikian maka memang demikian
Jika sudah begitu Uh, ya sudahlah
Pikiran tidak cocok untuk berpikir sampai dicetak dengan tinta
Lalu dikatakan begitu.
Eh, ya, tapi saya pikir...
Jangan pernah percaya hal itu di antara telingamu
Otak akan membuatmu tidak cepat, sayangku
Sudah bertahun-tahun tidak memiliki kebutuhan akan tambang
Di halaman tempat kebenaran muncul
Jika dikatakan demikian maka memang demikian
Jika memang demikian halnya
Pikiran tidak cocok untuk berpikir sampai dicetak dengan tinta
- Tidak pernah berbeda atau meragukannya - Repot.
Atau pergi ke mana saja tanpa itu
Syukurlah kita punya ini.
Jadi kita tidak perlu khawatir tentang hal itu
Jika dikatakan demikian
Begitulah
Aaah! Oh tidak! Peta! Dapatkan peta!
Dengan hanya setengah peta, kita... kita kurang dari mana-mana!
Setelah peta itu!
Saya mendapatkannya! Tidak memilikinya.
Saya memilikinya! Saya tidak memilikinya sekarang.
Saya menginginkannya lagi! Saya mendapatkannya! Saya tidak mengerti. Saya tidak memilikinya.
Saya mendapatkannya. Tunggu, aku akan mendapatkannya! Tidak, saya tidak... Saya memilikinya!
Hmm.
Saya bertanya-tanya apa yang menyebabkan ekor ini gagal.
Mungkin itu tidak memiliki apa yang diperlukan.
Astaga!
Christopher Robin!
Tigger, dari semua tempat yang lebih aman untuk...
Saya rasa ini bukan satu.
- Kamu bisa jatuh. - Ya!
Anda tahu apa yang mereka katakan:
Apa yang tidak naik harus jatuh.
Eh, tidak ada waktu untuk ini! Kami mengalami terlalu banyak penundaan!
Jadi Anda baru saja bangkit dari sana saat ini!
Tidak mungkin! Anginnya tidak benar!
Tapi tidak ada angin.
Oke, oke, Anda menangkap saya.
Yang benar adalah...
ekor saya tidak punya...
kekuatan yang cukup.
Ohh!
Jangan khawatir, Tigger.
Christopher Robin bilang aku hanya perlu mengingat...
Anda, eh, lebih tinggi dari balok.
Uh benarkah?
Atau lebih lambat dari krim kocok?
Apakah Anda merasakan bouncier sekarang?
Nggak.
Oh!
Mungkin ekormu hanya butuh tangan.
Bisakah Anda bangkit sejauh ini?
- Whoa! - Beruang Pooh!
Eh, bagaimana kalau sekarang?
Tidak tidak tidak tidak. Terima kasih sudah mencoba.
Saya akan keluar dari jalan saya masuk.
Penjaga tingkat kedua.
Oh, Piglet!
Um, uh, uh, Tigger.
Mmm?
Ohh Baik.
Lihatlah bisep pada beruang itu.
Saya tidak pantas menjuntai dari jurang yang sama.
Apa yang dikatakan anak keledai?
Saya berkata, "Aduh."
Yike!
Sekarang, jangan khawatir, Piglet. Hanya saya.
Oh
Yike!
Sekarang, jangan khawatir, Piglet.
Hanya Tigger, Kelinci, dan Eeyore.
Peta! Hoo-hoo! Kami memilikinya! Whoo-hoo! Kita bisa pergi sekarang!
Khawatir sekarang, Piglet. Itu adalah skullasaurus.
Saya tahu kami pergi ke sini, dan-dan-dan saya menemukannya...
tapi kemudian aku tersesat... dan jika aku tidak menggali...
Mungkin Anda tahu ke mana Christopher Robin...
eh, dari sini, Kelinci?
Eh, eh, yah... Maksudku...
Tentu saja ada cara ini.
Bukannya itu cara yang benar.
Eh, kami jelas ingin pergi ke sini.
Padahal cara itu lebih jauh daripada lebih jauh dan kemudian lebih dekat daripada tidak.
Meskipun kita tidak bisa mengesampingkan cara ini.
Sekarang, jika Christopher Robin ada di sini, apa yang akan dikatakannya?
Yah, dia akan mengatakan...
"Kelinci itu tidak bisa berfungsi dalam kelembaban ini."
Bahwa itu bukan salahnya. Kabut ini bahkan tidak ada di peta!
Dan itu...
"Kelinci itu tidak cukup pintar...
untuk mengetahui ke mana harus pergi atau apa yang harus dilakukan. "
Oh! Christopher Robin berkata, "Pada saat seperti ini...
yang harus saya lakukan adalah mengingat. "
Ingat apa?
Saya lupa, tapi itu seperti...
"Kamu lebih pintar saat kamu merah muda."
Apakah itu membantu?
Tidak. Aku-aku-aku tidak tahu di mana kita berada...
dan di mana kita tidak berada.
Dan saya belum tahu selama berjam-jam.
Saya telah gagal kita semua.
Saya percaya saya juga.
Mari kita hadapi itu: Tanpa Christopher Robin...
kami tidak memiliki kesempatan untuk menemukan Christopher Robin.
Mungkin kita bisa beristirahat di sana...
sampai kabut ini sebagian besar tanpa kabut?
Ujung jalan.
Tidak ada yang harus dilakukan.
Dan tidak ada harapan hal menjadi lebih baik.
Kedengarannya seperti Sabtu malam di rumah saya.
Saya telah mencoba menemukan Anda, Christopher Robin.
Saya tahu, Pooh. Saya... saya minta maaf.
Anda akan menemukannya sekarang jika, jika-jika saya tidak...
Beruang Pooh?
Saya telah melihat semua tempat Anda tidak.
Aku tidak bisa menemukan tempatmu.
Saya hanya tahu bahwa Anda berada di tempat saya tidak berada.
Dan dimana saya?
Saya berharap Anda di sini untuk memberi tahu saya.
Mungkin jika saya berharap sangat, sangat keras.
Keluar, bulan
Keluar, berharap bintang
Keluar, keluar
Dimanapun kamu berada
Saya di sini dalam gelap
Sendirian dan terjaga
Datang dan temukan aku
Saya kosong dan dingin
Dan hatiku akan hancur
Datang dan temukan aku
Saya ingin Anda datang ke sini dan menemukan saya
Karena tanpamu aku benar-benar tersesat
Saya telah menggantungkan harapan pada setiap bintang
Sejauh ini tidak banyak manfaatnya
Aku hanya bisa memimpikanmu
Dimanapun kamu berada
Aku akan mendengarmu tertawa, aku akan melihatmu tersenyum
Aku akan bersamamu
Hanya sebentar
Tetapi ketika pagi tiba dan matahari mulai terbit
Aku akan kehilanganmu
Karena itu hanya mimpi ketika aku membuka mata
Aku akan kehilanganmu
Saya dulu percaya pada selamanya
Tapi selamanya itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Saya telah menggantungkan harapan pada setiap bintang
Sejauh ini tidak banyak manfaatnya
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi
Kecuali untuk mencoba memimpikan Anda
Dan bertanya-tanya apakah Anda juga bermimpi
Dimanapun kamu berada
Astaga.
Dimanapun kamu berada
Oh sayang!
Piglet?
- Ska-Ska-Ska... - Hah?
Cobalah untuk lebih spesifik.
Tengkorak.
Christopher Robin di mata benda itu?
Bagaimana kita akan sampai di sana?
Dengan masuk ke sana?
Tapi gelap.
Dan f-f-f-menakutkan.
Dan kami tidak tahu apa yang akan kami temukan.
Tapi kita tahu apa yang akan menemukan kita.
Skullasaurus!
N-T-Sekarang ke arah mana ke mata tengkorak?
Jangan lihat aku.
Oh, susah.
Berpikir! Berpikir!
Jika masing-masing dari kita pergi ke tempat yang lain belum... Pikirkan!
Dan satu di mana yang lain tidak...
Eh, maksud saya katakan...
mungkin kita harus berpisah?
Kenapa, Pooh Bear...
Saya percaya itu ide yang sangat cerdas.
Saya senang Anda menyukainya.
Apapun itu.
Christopher Robin.
C-C-Christopher Robin.
Christopher Robin, yoo-hoo.
- Apa itu? - Oh, b-sayang!
Heh-heh. Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Itu hanya angin. Ya itu benar.
Iya nih. J-Lihat, itu bukan apa-apa. Tidak ada sama sekali.
Kelinci?
Christopher Robin!
Keluarlah, keluarlah, di mana pun Anda berada.
Tigger?
Whoo!
Piglet?
Wah!
Eeyore!
Wah!
Membantu!
Tigger! Kelinci! Eeyore!
Terima kasih sudah memperhatikan.
Itu ada! Itu ada!
Ini adalah skullasaurus terribibol yang pernah saya lihat!
Belum lagi satu-satunya.
Apakah ada yang mengatakan "skullasaurus"?
Wah!
Apakah kamu mendengar itu? Skullasaurus.
Itu membuat Pooh.
Pigwet.
Wabbit! Tigger!
Saya akan merindukan beruang itu.
Oh, Pooh.
Sekarang sepertinya makhluk buas itu...
Lihat disana!
Mata tengkorak!
Apa yang akan kita lakukan
Kita bisa mengeluarkan anak itu dari sana.
Jika ada yang punya ide...
cara naik ke sana, yaitu.
Peta! Apa katanya?
Astaga. Itu tidak berguna.
Tidak ada apa pun di sini tentang cara naik ke sana.
Kenapa, kenapa, aku harus memikirkannya sendiri.
Dari awal. A-A... Bisakah saya melakukan itu?
Ya. Bisakah dia melakukan itu?
Saya bisa mencoba untuk Pooh.
Terima kasih, Wabbit.
Aku memilikinya!
Tigger, Anda bisa memantulkan Piglet ke langkan di sana.
Oh, dan, Piglet, Anda bisa melemparkan benda viny yang panjang itu kepada kami di sini...
dan kita akan berguncang dan menyelamatkan Christopher Robin bersama-sama.
Saya? Buat pantulan seperti itu...
dengan ekor tua yang reyot seperti ini?
Oh, sebaliknya.
Yah, kurasa aku bisa mencoba...
apakah itu akan membuat Pooh bahagia.
Vewwy, vewwy senang.
Tempat yang agak tinggi untuk hewan yang sangat kecil.
Tapi aku akan berani untuk Pooh Bear.
Satu untuk uang, dua untuk pertunjukan...
tiga karena, uh, uh, itu datang sebelum jam empat...
dan di sini kita pergi!
Anda berhasil!
Anda tahu, sebentar...
Saya hampir berpikir saya bisa mendengar Pooh Bear...
mendukung kami.
Tunggu aku, Piglet!
Tunggu sebentar, Eeyore!
Hmm, merepotkan.
Saya percaya jika tidak ada jalan keluar...
bahwa saya harus tinggal di.
Tanpa teman lagi.
Tidak ada lagi Christopher Robin.
Tidak ada lagi "kita."
Kalau saja saya tidak lupa apa yang dia minta saya ingat.
Oh, Christopher Robin...
jika Anda bisa melihat Piglet.
Dia jauh lebih berani dari yang dia yakini.
Dan Tigger lebih kuat dari yang terlihat.
Dan Kelinci, lebih pintar dari yang dia kira.
Bahkan jika kita tidak, aku akan selalu bersamamu.
Christopher Robin?
Selalu bersamamu.
Hmm. Ini adalah hal yang agak membingungkan...
tetapi hampir seolah-olah Anda belum pernah meninggalkan saya.
Tapi itu tidak mungkin, bukan?
Atau, bisakah?
Mungkin Anda ada di sini.
Jadi meskipun kita terpisah...
kami benar-benar bersama.
Dan mungkin Owl salah selama ini.
Mungkin tempat Anda tidak berada di peta.
Sangat bagus untuk... kita.
Ini dia! Oh! Nya...
Nya...
Itu adalah Christopher Robin?
Hoo-hoo-hoo-hoo! Kau berhasil!
Oh, betapa pintarnya Anda!
Kami sangat senang melihat Anda!
- Halo. - Kemana Saja Kamu?
Saya telah mencari di mana-mana untuk Anda.
Kami telah mencari Anda, tetapi dalam perjalanan...
Saya menemukan sesuatu yang lain: bahwa saya cukup berani.
Nikmati mata Anda pada ini! Saya cukup kuat!
Saya menemukan saya cukup pintar. Cukup pintar, eh?
Tidak harus jelas di sini untuk menemukannya.
Sudah ada di dalam selama ini.
Tentu saja kamu lakukan. Seperti yang saya katakan... Tunggu!
- Mencari saya? - Tentu saja.
- Untuk menyelamatkanmu dari tengkorak. - Tengkorak? Oh tidak.
Saya di sekolah.
- Sekolah? - Burung Hantu itu... Oh!
Saya tahu tengkorak memiliki "Y" di dalamnya.
Tapi, uh, kamu bilang khawatir tentang kamu...
karena kamu akan pergi jauh.
- Ya, dan Anda butuh bantuan. - Tidak tidak Tidak.
"Jangan khawatirkan aku.
"Aku tidak akan pergi jauh, hanya ke sekolah.
Kembali sore ini. Bantu dirimu untuk madu ini. "
Dan sepertinya Pooh melakukannya.
Dimanakah Pooh?
Oh, Christopher Robin...
Skullasaurus menelannya.
Apa?
Itu bukan skullasaurus.
Hanya ada satu hal yang membuat suara seperti itu:
Pooh Bear yang lapar dan mati-matian dengan lapar.
Sekarang, Christopher Robin...
Saya menabung madu ini untuk Anda.
Tapi karena kita bersama...
jika saya mengunyah smackerel kecil...
Anda akan memiliki setengah, bukan?
Meskipun, untuk bersikap adil kepada kami berdua...
Saya harus mengunyah dua kali lebih banyak.
Tapi kemudian ini hanya akan berlangsung setengah.
Oh, itu menyusahkan makan untuk dua orang.
Ketika ada perusahaan tiga!
Oh! Lihat apa yang ditinggalkan seseorang!
Hmm?
Oh!
Beruang tua konyol.
Dan kami melihat dan melihat...
tetapi setiap tempat yang kami lihat adalah salah satu tempat yang tidak Anda kunjungi.
Dan pada saat kami berpikir untuk melihat di mana Anda berada...
yah, kita, um, uh...
Maaf, Christopher Robin...
tapi bukankah itu sedikit, um...
lebih besar?
Ya. Dan jauh lebih menakutkan?
Nah, hal-hal bisa tampak seperti itu...
ketika kita sendirian dan takut...
atau jadi saya diberitahu.
Tapi sekarang tidak ada yang perlu ditakutkan.
Ooh!
Tidak perlu takut sama sekali!
Langit sangat biru
Awannya juga sempurna
Dan di sini aku bersamamu
Apa yang bisa lebih benar
Sebuah pencarian telah berakhir
Dan rumah di tikungan
Dan di sini Anda, teman saya
Apa yang bisa lebih benar
Tidak ada yang salah jika semuanya benar
Dan entah bagaimana semuanya benar
Tidak ada yang bisa salah asalkan semuanya benar
Dan semuanya benar sekarang
Lebah berdengung di sekitar
Kami berada di tanah yang akrab
Dan lihat siapa yang kami temukan
Apa yang bisa lebih benar
Tidak ada yang salah jika semuanya benar
Dan entah bagaimana semuanya benar
Tidak ada yang bisa salah asalkan semuanya benar
- Dan semuanya benar - Atas ke bawah!
- Semuanya benar - Syukurlah Anda mendapatkannya!
Semuanya benar
- Sempurna, luar biasa, total! - Beruang tua konyol.
Sekarang juga
Saya masih tidak yakin...
mengapa kamu pergi ke sekolah ini, Christopher Robin.
Ya, saya pergi ke sana untuk belajar banyak hal.
Kami belajar banyak hal di sini.
Maksud saya hal-hal seperti...
di mana matahari pergi di malam hari dan bagaimana kata-kata dieja.
Dan bagaimana tidak.
Oh, Kelinci akan sangat bangga.
Ini agak menyenangkan, sungguh, dengan cara yang berbeda.
Itu menakutkan pada awalnya...
tapi kemudian aku ingat betapa Piglet pemberani bisa...
dan itu membantu.
Dan kadang-kadang, saya pikir saya tidak punya kekuatan untuk melanjutkan.
Lalu aku teringat Tigger.
Dan sekali, saya mendapati diri saya merasa sangat kesepian.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memikirkanmu, Pooh.
Itu yang akan saya lakukan.
Beruang Pooh...
Saya diberitahu bahwa besok saya akan...
pergi lagi.
Lagi?
Haruskah aku menemukanmu lagi?
Tidak, saya pergi ke sekolah.
Aku akan kembali, selama kamu ada di sini.
Berjanjilah padaku kamu akan berada di sini.
Selalu? Bahkan ketika saya seratus?
Berapa umur saya nantinya?
Sembilan puluh sembilan.
Saya berjanji.
Selama-lamanya?
Ya, Christopher Robin...
selama-lamanya.
Jadi, di sinilah kita akan meninggalkan mereka...
dan di sini kita akan menemukan mereka lagi...
untuk anak laki-laki dan beruang akan selalu bersama...
di tempat yang luar biasa ini...
disebut Hundred Acre Wood.
Keluar, bulan
Keluar, bintang harapan
Keluar, keluar
Dimanapun kamu berada
Saya di sini dalam gelap sendirian dan terjaga
Datang dan temukan aku
Saya kosong dan dingin
Dan hatiku akan hancur
Datang dan temukan aku
Saya ingin Anda datang ke sini dan menemukan saya
Karena tanpamu aku benar-benar tersesat
Saya telah menggantungkan harapan pada setiap bintang
Sejauh ini tidak banyak manfaatnya
Aku hanya bisa memimpikanmu
Dimanapun kamu berada
Namun saat pagi datang
Dan matahari mulai terbit
Aku akan kehilanganmu
Karena itu hanya mimpi
Saat aku membuka mataku
Aku akan kehilanganmu
Saya dulu percaya pada selamanya
Tapi selamanya itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Saya telah menggantungkan harapan pada setiap bintang
Sejauh ini tidak banyak manfaatnya
Oh, aku hanya bisa memimpikanmu
Dimanapun kamu berada
Aku akan mendengarmu tertawa
Dan aku akan melihatmu tersenyum
Aku akan bersamamu
Hanya sebentar
Oh, aku akan berada di sana sebentar
Ohhh, ya, ya
Aku akan datang dan menemukanmu
Saya dulu percaya pada selamanya
Tapi selamanya itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan
Saya telah menggantungkan harapan pada setiap bintang
Sejauh ini tidak banyak manfaatnya
Oh, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Kecuali untuk mencoba memimpikan Anda
Dan bertanya-tanya apakah Anda juga sedang bermimpi
Ooh-hoo
Dimanapun kamu berada